Curation. Interpretation. Communication. Education.

تقييم. تفسير. تواصل. تعليم

UCLQurates is a student led initiative to engage in the dynamic and vibrant contemporary arts scene in Doha, Qatar. By creating yearly exhibitions and partnering with esteemed local institutions, UCLQurates aims to forge a link between UCL Qatar and the community by creating innovative and intuitive exhibitions that speak to many people both here and across the globe.

كلية لندن الجامعية قطر تقيم (يو سي إل كيوراتس) هي مبادرة طلابية تهدف الى الإنخراط في المشهد الفني المعاصر في الدوحة، قطر المتسم بحيويته ونشاطه. وتسعى هذه المبادرة من خلال تنظيم معارض سنوية بالتعاون مع مؤسسات محلية مرموقة لتأسيس روابط بين كلية لندن الجامعية قطر والمجتمع من حولها وذلك عن طريق إنتاج معارض مبتكرة تتحدث عن وإلى كثير منا سواء هنا في قطر أو حول العالم.

Exhibition production is a complex and creative process whose results can have a far-reaching impact. This is nowhere more apparent than in Qatar today as it invests in museums and exhibitions as the world looks on. The students on the MA in Museum and Gallery Practice at UCL Qatar develop key practical skills and an in-depth holistic understanding of the exhibition process, from concept to realisation, in partnership with major cultural institutions in Qatar. The results are imaginative, intelligent, intellectually-driven exhibitions and associated programming that engage with major debates around art, politics and culture in Qatar and the region, professionally delivered.
— Dr. Karen Exell

"عملية إنتاج المعارض الفنية والثقافية معقدة وخلاقة قد يكون لنتائجها أثر بعيد، ولا يتجلى هذا في مكان أكثر من قطر اليوم حيث الاستثمار في المتاحف والمعارض على مرأى من العالم أجمع. طلاب برنامج الماجستير في ممارسات المتاحف والمعارض بكلية لندن الجامعية قطر يعملون على تطوير مهارات أساسية وفهم شامل وعميق لعملية إنتاج المعرض، من المرحلة البدائية وهي المفهوم المجرد وحتى مرحلة التطبيق على أرض الواقع، ويتم هذا بالشراكة مع المؤسسات الرئيسية المعنية بالثقافة في دولة قطر. وقد تكللت هذه الجهود بمعارض وبرامج مرافقة مبتكرة ومبدعة ذات ثراء فكري تتناول أبرز النقاشات حول الفن والسياسة والثقافة في قطر والإقليم المحيط بها، مقدمة بأسلوب محترف."

                                                                                                            د. كارن إكسل

Karen.jpeg

Guided by UCL’s academic faculty, UCL Qatar’s MA Museum and Gallery Practice students curate exhibitions each year before graduating. It is hoped that the UCLQurates website will grow to reflect these projects and offer a resource to others.

UCLQurates is an ongoing initiative which incorporates the work of UCL Qatar alumni, current students and those interested in Qatar's cultural sector. It aims to support dialogue and the sharing of information between Qatar and its global audience regarding arts, culture and heritage.

Launched in 2014 by UCL Qatar's second cohort of MA students, this dialogue opens in an effort to understand what it means to curate in Qatar today.

تحت إشراف أعضاء الهيئة التدريسية يقوم طلاب برنامج ماجستير ممارسات المتاحف والمعارض من كلية لندن الجامعية قطر بتنظيم معرض يقام سنويا قبيل تخريجهم. نأمل أن ينمو هذا الموقع حتى يعكس هذه المشاريع ويكون مصدر معلومات أو مرجعا للآخرين من المهتمين

كلية لندن الجامعية قطر تقيم (يو سي إل كيوراتس) هي مبادرة قائمة تضم أعمال خريجي كلية لندن الجامعية قطر بالإظافة إلى طلبتها الحاليين وهؤلاء المهتمين بالقطاع الثقافي بدولة قطر. 

تهدف هذه المبادرة لدعم الحوار ومشاركة المعلومات بين قطر وجمهورها العالمي فيما يخص الفن والثقافة والتراث.

مع انطلاقة هذا الموقع سنة 2014 بواسطة الدفعة الثانية لطلاب ماجستير ممارسات المتاحف بكلية لندن الجامعية قطر، يبدأ الحوار لمحاولة فهم ماذا يعني التقييم الفني والثقافي في قطر اليوم .